most picit büszke vagyok.
írom ezt a nyüves előadást egy ideje, és főnököm elküldte egy francia-magyar kétnyelvű emberkének, aki kijavítgatta és meglepően keveset javított :) pedig ehhez a hivatalos franciához nem volt soha sok közöm, lévén a francia ügyfelek beszélnek angolul, de ha nem, akkor is angolul megy a draftolás, max. beszélünk hozzájuk franciául, hogy örüljenek, de azt meg lehet nem túl jogiul, ill. lehet körülírni. a francia jogász - aki tud jogi franciául - pedig tud angolul :)
írom ezt a nyüves előadást egy ideje, és főnököm elküldte egy francia-magyar kétnyelvű emberkének, aki kijavítgatta és meglepően keveset javított :) pedig ehhez a hivatalos franciához nem volt soha sok közöm, lévén a francia ügyfelek beszélnek angolul, de ha nem, akkor is angolul megy a draftolás, max. beszélünk hozzájuk franciául, hogy örüljenek, de azt meg lehet nem túl jogiul, ill. lehet körülírni. a francia jogász - aki tud jogi franciául - pedig tud angolul :)
2 megjegyzés:
nagyon büszke. én semmilyen nyelven soha nem tudnek ilyet:)
ezt azt hiszem testületileg nem hisszük el :). múltkori csapdámba besétálva leleplezted magad, tudsz angolul :D
Megjegyzés küldése